【加州成就解鎖】用破英文如何帶寵物看急診
話說前兩天，
家裡其中一隻大貓突然出現狀況
這隻大貓叫大祿，
身強體壯，是隻霸氣外露的公貓
也一天到晚跟強強打架
前幾天發現牠精神狀況不太好
抱牠也會大叫，有感覺到牠身體某個地方很痛
後來牠在我面前把腳抬起來
居然被我看到屁股附近有超大一個傷口（10元硬幣）
嚇到我們！！
決定立刻衝到有24小時急診的獸醫院
已經有聽聞在美國，寵物看醫生是天價
但是一條生命就在眼前，
大家決定先衝了再說！
兩個英文超破的人，不管三七二十一
車子一開就殺到醫院去了
因為疫情的關係，主人是不能進醫院的
必須停在停車格裡，用電話跟醫生聯繫
實在很怕用電話講英文
見到人還好，破英文加上肢體語言
意思總是還可以傳達
講電話看不到表情，加上外國人語速超快
真的很怕雞同鴨講到天邊～～ＸＤ
現在的看診方式，
是助理直接到你停車的地方問診
然後把寵物帶進醫院裡，主人在車上等
之後醫生會再打電話給你，講解寵物的病情
完蛋！醫生要用電話講解病情，我們肯定聽不懂啊！
見面講，畫個圖或是寫一下字，我還可以猜一下
用電話講病情肯定當機的啊！
結果我突然靈光一閃！
我請助理轉達，
拜託醫生把診斷狀況用email寫給我
這樣我可以用Translation software來翻譯ＸＤ
助理超可愛的！聽懂我的意思，跟我說沒問題！
就這樣～
我很清楚貓咪發生的什麼事
診斷費用多少錢，要選擇什麼治療方式
我有沒有hen聰明ＸＤＤＤ
＃等了兩個半小時
＃花了400
＃還好沒有生命危險
＃讚嘆翻譯app
＃破英文也不用怕
Search